Temat: Menu po polsku  

Witam wszystkich forumowiczów :-)

Od wczoraj jestem szczęśliwym posiadaczem "Stilona" kombi z 2006r.
Wertuję to forum od 1,5h i niestety nie znalazłem interesującej mnie informacji (może źle szukałem?).

Mam pytanie dot. języka w Menu na wyświetlaczu na desce rozdzielczej - czy na rynek polski był przewidziany polskojęzyczny interfejs? Autko zostało przyciągnięte z Włoch i raczej opcji wyboru języka polskiego tam niema - wiem, że jest niemiecki, angielski i parę innych...
Jeśli można wgrać polski język to czy robi to tylko ASO czy może można jakoś inaczej?

Ostatecznie zmienię sobie na angielski bo włoskiego ani w ząb.

pzdr

AGAVA, było oto link http://fiatforum.com.pl/topics14/now...ilo-vt3228.htm pogadaj na privie to może mają rozwiązanie

[ Dodano: 2010-03-23, 22:32 ]
gdzieś jeszcze było że da się wgrać. zawsze nie zaszkodzi w ASO zapytać lub u jakiegoś diagnosty komputerowego

Nie ma języka polskiego w ASO też nie wgrają bo taki nie istnieje !!

ooooooo a to w takim razie wszędzie co innego mówią ale jak masz stilo i mówisz że nie ma to pewnie nie ma

seth67, scWojtek, czytajcie trochę uważniej, auto przywiezione z Włoch, czyli przewidziane na rynek włoski. Tam żyje mało polaków więc raczej nie przejmowali się instalowaniem polskiej wersji. Jak gdzieś będą mieli do zrobienia menu po polsku, to tylko w ASO i tam radzę dzwonić

Jelcyn, a jak ja napisałem na samym początku

Napisał seth67

zawsze nie zaszkodzi w ASO zapytać lub u jakiegoś diagnosty komputerowego

no i kto nie czyta uważnie???

seth67, i bardzo dobrze napisałeś, wystarczyło tylko zdania nie zmieniać

Napisał seth67

a to w takim razie wszędzie co innego mówią

skoro posiadacz stilo twierdzi że nie ma to ja się nie będę kłócił choć jak mówisz logiczne wydaje się że jak auto wychodzi na rynek jakiegoś kraju to musi mieć menu w danym języku. ale sam wiesz że to różnie bywa niestety
ale najważniejsze że jest i trzeba tylko zapytać ile chcą w ASO lub gdzieś dorwać płytkę z softem

nie ma możliwości wgrania j. polskiego. Nawet modele sprzedawane w PL go nie posiadały

jeden mądry ... Proszę admina o usunięcie zbędnych postów ... nabijaczy .. ludzików nie posiadających stilo .... myślicie , że się nie dowiadywałem o polską wersje .... jak i nie jeden pewnie posiadacz stilo i jeździmy wszyscy na włoskim sofcie !!


Jelcyn nie wiesz to się nie wypowiadaj !!


JEDYNY MOŻLIWA OPCJA TO WGRANIE INNEGO JĘZYKA DOSTĘPNEGO angielski !! lub niemiecki jak kto woli .

scWojtek, spokojnie, napisałem tylko, że jak gdzieś będzie to w ASO. Nie ma, to nie, trochę niepoważne podejście Fiata do klientów ale to nie znaczy, że masz się od razu bulwersować.

scWojtek, nie denerwuj się każdy ma prawo napisać to co słyszał. z ciekawości zadzoniłem dziś do ASO Darimex i powiedziano mi że się nie da ale czy u nich czy wogóle to nie otrzymałem takiej odpowiedzi

Oczywiście , że się da wgrać język polski , tylko wpierw trzeba przetłumaczyć np. angielskiego na polski pliki które się znajdują na płycie językowej . Wyodrębnia się z plików tam zawartych teksty , dźwięki i tłumaczy .... panowie z wiedzą informatyczną zrobili taki soft do peugeota . ( czytałem o tym sporo ... zebrało się grono osób która wiedział mniej więcej jak to zrobić ... i każdy po kawałku robił swoje później do kupy i nowy soft gotowy )
Przetłumaczone mają teksty a dźwięki mają z innych nawigacji aktualizują oprogramowanie i śmiga ... w większości navi taki coś jest ... można to znaleźć w internecie ogólnodostępne . Niestety , żaden informatyk/zapaleniec nie jeździ chyba stilo z navi i tyle w temacie .

Nie znalazłem nic o tłumaczeniu do Stilo .

myślę że jakbyśmy się zgrali to też moglibyśmy coś zrobić ja mam trochę mapek i dźwięków do nawigacji jeszcze może ktoś coś się zna i wspólnymi siłami coś byśmy też zdziałali przecież nic nie tracimy. co ty na to??