rêczne otwieranie dzia³a?