zbiornik poszed³ czy aktualny?