Czy można wyjąć ten silnik z komory silnikowej bez demontażu skrzyni biegów?Tzn. skrzynia zostałaby w aucie a silnik miałby miejsce aby go przesunąć kierunku rozrządu i wyciągnąć do góry?

Jest taka możliwość ale to więcej roboty jak wyjęcie całości

czyli prościej wyjąć silnik razem ze skrzynią biegów?

czyli prościej wyjąć silnik razem ze skrzynią biegów?
oczywiście że tak. demontujesz półosie, odpinasz linki od zmiany biegów i przewód o wysprzęglika. i wtedy demontujesz cały zespół napędowy. na zewnątrz rozłączenie skrzyni od silnika to z 5 min roboty. a na aucie zanim rozkręcić to najmniejszy problem, trzeba kombinować żeby podeprzeć lub podwiesić skrzynie, i się naszarpać przy wyjmowaniu i wkładaniu silnika.