Witamy na Fiat Klub Polska
Posty od 1 do 13 z 13

Temat: Kolor samochodu  

  1. #1
    Nowy klubowicz
    Dołączył
    31 październik 2013
    Skąd
    Podkarpacie
    Wiek
    23
    Postów
    81
    Auto
    Fiat Brava 1,9 jtd 105
    Rocznik
    2000

    Kolor samochodu

    Witam wszystkich niedawno kupiłem samochód i potrzebna mi jest barwa nadwozia tylko nie bardzo wiem jak ją przetłumaczyć
    Nr 820 "black ink mica"



  2. Chcesz dołączyć do nas? Zarejestruj się!
  3. #2
    Nowy klubowicz
    Dołączył
    14 listopad 2013
    Skąd
    Przemyśl
    Postów
    4
    Auto
    Brava 1.6 90 km
    Rocznik
    1997
    Witam,
    przecież tu nie ma nic do tłumaczenia Nazwa jest nie przetłumaczalna. Numer lakieru jest na klapce od wlewu paliwa.

  4. #3
    Nowy klubowicz
    Dołączył
    31 październik 2013
    Skąd
    Podkarpacie
    Wiek
    23
    Postów
    81
    Auto
    Fiat Brava 1,9 jtd 105
    Rocznik
    2000
    Czyli rejstrując samochód mam wpisać poprostu "black ink mica" we wniosku?

  5. #4
    Klubowicz
    Dołączył
    30 listopad 2012
    Skąd
    POLSKA
    Postów
    104
    Auto
    Fiat Stilo 2.4
    Rocznik
    2002
    Kod koloru 820
    Nazwa koloru: [COLOR="#FF0000"]Black ink mica[/COLOR]
    Typ farby: BC DIAMONT

  6. #5
    Doświadczony klubowicz
    Dołączył
    09 wrzesień 2008
    Skąd
    Kalisz
    Postów
    818
    Auto
    Citroen C8, Lancia Musa
    wpisujesz normalnie CZARNY i tyle.

  7. #6
    Moderator
    Dołączył
    14 październik 2010
    Skąd
    Bydgoszcz
    Postów
    13,644
    Auto
    Peugeot 407SW
    Rocznik
    2004
    Cytat Napisał kirukisu Zobacz post
    Numer lakieru jest na klapce od wlewu paliwa.
    Nie wiem jak w Brava ale u mnie jest na klapie bagażnika..

    Cytat Napisał marcin.b2508 Zobacz post
    wpisujesz normalnie CZARNY i tyle.
    Guzik - black ink czyli polska nazwa czarna perła nie jest lakierem czarnym! Jest to b. ciemny granatowy kolor z perłą.. I pierwsze słyszę o tej dostawce "mica". Zawsze widziałem wszędzie 820 Black Ink a dwa razu kupowałem ten lakier do siebie w lakierniczym, mam oryginalną naklejkę na klapie też..
    Ktoś Ci pomógł? Odwdzięcz się i kliknij gwiazdkę reputacji.

    >> Peugeot 407SW 2.0 + LPG 12.2004

    Był: Fiat Bravo 1.8GT

  8. #7
    Master
    Dołączył
    11 kwiecień 2012
    Skąd
    Łódź
    Postów
    2,222
    Auto
    Bravo 1.4 tjet '09
    Rocznik
    2009
    Cytat Napisał byrrt Zobacz post
    Nie wiem jak w Brava ale u mnie jest na klapie bagażnika..
    Też w klapie bagażnika. I napisane jest 820 - black inc, żadnego mica nie ma, przynajmniej u mnie...

  9. #8
    Doświadczony klubowicz
    Dołączył
    07 maj 2012
    Skąd
    zielonki
    Wiek
    25
    Postów
    589
    Auto
    Passat CC 3.6 DSG 4motion
    Rocznik
    2009
    Cytat Napisał byrrt Zobacz post
    kolor z perłą..
    dodam że z dwoma rodzajami perły

  10. #9
    Nowy klubowicz
    Dołączył
    31 październik 2013
    Skąd
    Podkarpacie
    Wiek
    23
    Postów
    81
    Auto
    Fiat Brava 1,9 jtd 105
    Rocznik
    2000
    Sprawa rozwiązana. Napisałem czarna perła, chociaż na to i tak nikt nie patrzy.

  11. #10
    Doświadczony klubowicz
    Dołączył
    09 wrzesień 2008
    Skąd
    Kalisz
    Postów
    818
    Auto
    Citroen C8, Lancia Musa
    Cytat Napisał byrrt Zobacz post
    Guzik - black ink czyli polska nazwa czarna perła nie jest lakierem czarnym!
    auta nie widziałem więc napisałem to co wynikało z nazwy.

  12. #11
    Doświadczony klubowicz
    Dołączył
    07 maj 2012
    Skąd
    zielonki
    Wiek
    25
    Postów
    589
    Auto
    Passat CC 3.6 DSG 4motion
    Rocznik
    2009
    a ink to nie przypadkiem atrament?

  13. #12
    Moderator
    Dołączył
    14 październik 2010
    Skąd
    Bydgoszcz
    Postów
    13,644
    Auto
    Peugeot 407SW
    Rocznik
    2004
    No owszem atrament ale tej znazwy nie tłumaczy się dosłownie.. Żeby nie było ja tego sobie nie wymyśliłem - widziałem to w jakimś katalogu..
    Ktoś Ci pomógł? Odwdzięcz się i kliknij gwiazdkę reputacji.

    >> Peugeot 407SW 2.0 + LPG 12.2004

    Był: Fiat Bravo 1.8GT

  14. #13
    Doświadczony klubowicz
    Dołączył
    07 maj 2012
    Skąd
    zielonki
    Wiek
    25
    Postów
    589
    Auto
    Passat CC 3.6 DSG 4motion
    Rocznik
    2009
    Cytat Napisał byrrt Zobacz post
    ale tej znazwy nie tłumaczy się dosłownie..
    i właśnie takie jest podejście osób które tłumaczą filmy/tytuły(co innego aktorzy co innego lektor...


    jak dla mnie black ink/a w niektórych modelach ink black, to po prostu ciemny granat z domieszką perły/pereł


 

Podobne tematy

  1. Kolor żarówek
    Napisany przez krzysiek555 na forum Siena, Palio
    Odpowiedzi: 9
    Ostatni post: 13-11-2013, 22:50
  2. Kolor lakieru ...
    Napisany przez Toczek na forum Punto II
    Odpowiedzi: 0
    Ostatni post: 07-08-2013, 14:46
  3. kolor felg
    Napisany przez pioneer81 na forum Forum ogólne o Fiat
    Odpowiedzi: 36
    Ostatni post: 25-03-2012, 09:11
  4. Jaki kolor
    Napisany przez arkadioss na forum Punto II
    Odpowiedzi: 8
    Ostatni post: 29-06-2010, 09:32
  5. Kolor lakieru
    Napisany przez baca0130 na forum Bravo, Brava, Marea
    Odpowiedzi: 7
    Ostatni post: 12-04-2010, 06:51

Odwiedzający znaleźli nas szukając w sieci

lakier do fiata 820 black ink

820 black ink fiat

Tagi dla tego tematu

http://www.iparts.pl